🔍 Search: GIAN NAN

• 만난 (萬難) Danh từ
  • 1 온갖 어려움.
    1 MỌI GIAN NAN: Mọi khó khăn.
• 고투 (苦鬪) Danh từ
  • 1 몹시 어렵고 힘들게 싸우거나 노력함.
    1 SỰ CHIẾN ĐẤU GIAN NAN: Sự nỗ lực hoặc chiến đấu rất vất vả khó khăn.
• 고역 (苦役) Danh từ
  • 1 몹시 힘들고 괴로운 일.
    1 VIỆC KHÓ, VIỆC GIAN NAN: Công việc rất khó khăn vất vả.
• 험준하다 (險峻 하다) Tính từ
  • 1 땅이나 산 등이 높고 가파르다.
    1 HIỂM TRỞ, HIỂM HÓC, GIAN NAN: Đất hay núi... cao và dốc.
• 죽을 똥을 싸다
  • 1 어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다.
    1 THẬT KHỐN KHỔ, THẬT GIAN NAN: Vô cùng vất vả khi làm việc nào đó.
• 고생고생 (苦生苦生) Phó từ
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
    1 GIAN NAN KHỔ ẢI, KHỔ TIẾP NỐI KHỔ: Trải qua những khó khăn gian khổ liên tiếp.
• 지난하다 (至難 하다) Tính từ
  • 1 매우 어렵다.
    1 VÔ CÙNG KHÓ KHĂN, VÔ CÙNG GIAN NAN: Rất khó.
• 고전하다 (苦戰 하다) Động từ
  • 1 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸우다.
    1 CHIẾN ĐẤU GIAN KHỔ: Đấu tranh gian khổ trong cuộc thi hay trong chiến tranh.
  • 2 어떤 일을 어렵고 힘들게 진행하다.
    2 GIAN NAN, VẤT VẢ: Trải qua khó khăn trong khi làm việc gì.
• 힘겹다 ☆ Tính từ
  • 1 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다.
    1 VẤT VẢ, GIAN KHỔ, KHÓ KHĂN, GIAN NAN: Không có hoặc thiếu sức lực nên khó có thể đương đầu được với việc nào đó.
• 애 ☆☆ Danh từ
  • 1 초조한 마음속.
    1 SỰ NÓNG LÒNG: Sự hồi hộp trong lòng.
  • 2 몹시 수고롭고 고됨.
    2 SỰ KHÓ NHỌC, SỰ GIAN NAN: Rất khó nhọc và khổ ải.
• 고생고생하다 (苦生苦生 하다) Động từ
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
    1 CHỊU KHỔ TRIỀN MIÊN, CHỊU GIAN NAN KHỔ ẢI: Chịu đựng hay trải qua nhiều khó khăn liên miên.
• 고생스럽다 (苦生 스럽다) ☆ Tính từ
  • 1 일이나 생활 등에 어렵고 힘든 점이 있다.
    1 KHÓ NHỌC, KHỔ ẢI, KHỔ SỞ, VẤT VẢ, GIAN NAN: Gặp nhiều khó khăn, vất vả trong công việc hay cuộc sống.
• 갈수록 태산
  • 1 갈수록 더 어려운 상황이 됨.
    1 (CÀNG ĐI NÚI CÀNG CAO), CÀNG ĐI CÀNG GIAN NAN: Càng đi thì tình hình càng khó khăn hơn.
• 다난하다 (多難 하다) Tính từ
  • 1 어렵고 힘든 일이 많다.
    1 NHIỀU KHÓ KHĂN, GIAN NAN, GIAN TRUÂN, KHÓ NHỌC: Nhiều việc khó nhọc.
• 비 온 뒤에 땅이 굳어진다
  • 1 어려운 일을 경험한 뒤에 더 강해진다.
    1 (ĐẤT TRỞ NÊN RẮN CHẮC SAU KHI MƯA) GIAN NAN RÈN LUYỆN: Trở nên mạnh hơn sau khi trải qua việc khó khăn.
• 험로 (險路) Danh từ
  • 1 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.
    1 ĐƯỜNG HIỂM TRỞ, ĐƯỜNG HIỂM HÓC: Con đường nguy hiểm và đáng sợ đến mức khó đi lại.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.
    2 ĐƯỜNG GIAN NAN, ĐƯỜNG KHỔ ẢI: (cách nói ẩn dụ) Cuộc sống khó khăn và vất vả.
• 은인자중하다 (隱忍自重 하다) Động từ
  • 1 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동하다.
    1 LẶNG LẼ PHẤN ĐẤU, THẦM LẶNG PHẤN ĐẤU, LẶNG LẼ VƯỢT GIAN NAN: Giấu trong lòng niềm ao ước hay nỗi khổ, sự cam chịu và chịu đựng và hành động một cách thận trọng.
• 은인자중 (隱忍自重) Danh từ
  • 1 욕망이나 괴로움 등을 마음속에 감추고, 참고 견디며 신중하게 행동함.
    1 VIỆC LẶNG LẼ PHẤN ĐẤU, VIỆC THẦM LẶNG PHẤN ĐẤU, VIỆC LẶNG LẼ VƯỢT GIAN NAN: Việc giấu trong lòng niềm ao ước hay nỗi khổ, sự cam chịu và chịu đựng và hành động một cách thận trọng.
• 고약하다 ☆ Tính từ
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 KỲ QUẶC, NỒNG NẶC: Mùi, vị hôi hám và bất thường.
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 HUNG TỢN, DỮ DẰN, XẤU XÍ: Đường nét khuôn mặt hoặc vẻ mặt dữ tợn và xấu xí.
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 HUNG HĂNG, XẤC XƯỢC, VÔ PHÉP: Thói quen hay tính cách, cách nói năng hung dữ và không lễ phép.
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 ĐỘC ĐỊA, TÀN NHẪN, VÔ LƯƠNG LÂM: Lương tâm không theo đạo lý.
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 KHẮC NGHIỆT: Thời tiết thất thường khó chịu.
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 GIAN NAN, VẤT VẢ: Công việc rối rắm, khó khăn.

• 앙칼지다 Tính từ
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1. KHỐC LIỆT: Có thái độ dốc hết sức và đương đầu mạnh mẽ với việc gian nan.
  • 2. 매우 사납고 날카롭다.
    2. HUNG HĂNG: Rất hung tợn và sắc sảo.
• 고역스럽다 (苦役 스럽다) Tính từ
  • 1. 몹시 힘들고 괴로워 견디기 어렵다.
    1. RẤT KHÓ KHĂN, RẤT VẤT VẢ: Thật gian nan vất vả, khó chịu đựng.
• 준령 (峻嶺) Danh từ
  • 1. 높고 가파른 고개.
    1. DỐC NÚI CAO VÀ DỐC: Dốc núi cao và dốc.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
    2. ĐỈNH DỐC: (cách nói ẩn dụ) Đỉnh cao khó nhọc và gian nan.
• 앙칼스럽다 Tính từ
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.
    1. KHỐC LIỆT: Dốc hết sức mình đương đầu mạnh mẽ với việc gian nan.
  • 2. 매우 사납고 날카로운 데가 있다.
    2. HUNG HĂNG, GIỮ TỢN: Rất hung tợn và có phần sắc sảo.